Sidar, principal.
>>contenido
Fundación Sidar - Acceso Universal
Seminario SIDAR
Principal >> Traducciones autorizadas >> WCAG 2.0 en español >> Comentarios

Comentarios de los revisores a la traducción al español de los documentos relacionados con las WCAG 2.0

Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0

Durante el proceso de revisión del borrador de la traducción, los miembros del Comité de Revisión fueron enviando sus observaciones y comentarios, a los que respondió la Fundación Sidar, como organísmo coordinador de la traducción, aceptando o no los cambios propuestos.

Todos los comentarios han quedado recopilados en cuatro documentos que se facilitan a continuación en varios formatos:

Resumen de comentarios: 8 de julio de 2009
Primera parte
en formato rtf (2.303 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision_LTO_wcag2_es.rtf
en formato doc (523 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision_LTO_wcag2_es.doc
Segunda parte
en formato rtf (1.483 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision2_LTO_WCAG2_es.rtf
en formato doc (366 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision2_LTO_WCAG2_es.doc
Tercera parte
en formato rtf (789 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision3_LTO_WCAG2_es.rtf
en formato doc (317 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/ Revision3_LTO_WCAG2_es.doc
Resumen de comentarios: 13 de octubre de 2009
Cuarta parte
en formato rtf (1.271 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/Revision4-LTO-sobre-CTIC.rtf
en formato doc (473 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/Revision4-LTO-sobre-CTIC.doc
Resumen de comentarios: 16 de noviembre de 2009
A pesar de que resulta en ocasiones difícilmente encajable el verbo "depender" tanto en esta traducción como en los textos de otros documentos asociados y que habrá que traducir, hemos considerado oportuno integrar la segunda propuesta de CTIC para traducir "relied upon" como "depender de" y sus derivados.
Resumen de comentarios: 23 de marzo de 2010
En formato .doc (205 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/respuesta-LTO-comentarios-fonce-df.doc
En formato .rtf (327 KB): http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/respuesta-LTO-comentarios-fonce-df.rtf
Revise su página con HERA-XP

Revise su página con HERA

·

Este sitio tiene la intención de ser accesible para todos, si Ud. encuentra alguna dificultad para acceder a cualquier aspecto de su contenido, por favor colabore, comuníqueselo al Webmaster. Gracias.

Última actualización: 23/03/2010