Abreviaturas versus Acrónimos

Prueba de comportamiento de lectores de pantalla frente a abreviaturas y acrónimos

Se presenta aquí el resultado de la prueba que se ha hecho con diversos lectores de pantalla en cuanto a su comportamiento al encontrar abreviaturas y acrónimos en una página Web.

Esta prueba se hizo para facilitar la comprensión del uso que debe hacerse en una página Web de los elementos <abbr> y <acronym>, y cúando y cómo utilizarlos, que se presenta en: Abreviaturas vs. Acrónimos

Agradecimientos

Agradezco especialmente a las siguientes personas que han colaborado en esta prueba: Javier Albuy, Francisco Alsina, Luis Aterido, Luis Cabello Leira, Manuel Costa Romero, Donny Cuadra, Arturo Fernández Rivas, Antonio Fernández Zaldívar, Elena García Barriocanal, Manuel Gutiérrez Ros, José Mari, Juan Carlos, Alberto Molinos Cervera, Venancio Ortiz, Claudio Segovia, Roberto Soriano García, Jorge Santonja y Halena Rojas.

Lectores	etc. marcada	etc. sin marcar	inform.	a.c.	EE. UU.	ONU	ONG	F.B.I.
Jaws 8.0.423, inglés, con Internet Explorerer 6.0, sobre Windows XP SP2	etcétera	--	informática	Antes de Cristo	--	Organización de Naciones Unidas	Organización No Gubernamental	Federal Bureau of Investigation
Jaws 8.0.423, inglés, con Fire Fox 2.0.0.6, sobre Windows XP SP2	etcétera	etcétera	informática	Antes de Cristo	Estados Unidos	Organización de Naciones Unidas	Organización No Gubernamental	Federal Bureau of Investigation
NVDA 0.500, inglés, con Internet Explorerer 6.0, sobre Windows XP SP2	etcétera	etcétera	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 7.10, español, con Internet Explorerer 6.0 y/o Firefox 2.0, sobre Windows XP SP2	--	etcétera	inform.	a ce	ee uu	onu	o ene ge	ef bi ai (pronuncia las iniciales en inglés)
Jaws 6.2, español, con Internet Explorerer 6.0, sobre Windows XP SP2	etcétera	etcétera	informática	Antes de Cristo	Estados Unidos	Organización de Naciones Unidas	Organización No Gubernamental	Federal Bureau of Investigation
Jaws 6.2, español, con Fire Fox 2.0.0.6, sobre Windows XP SP2	etcétera	etcétera	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 5.0, español, con Internet Explorerer 6.0, sobre Windows XP SP2	etcétera	etcétera	informática	Antes de Cristo	Estados Unidos	Organización de Naciones Unidas	Organización No Gubernamental	Federal Bureau of Investigation
Jaws 3.7, inglés, con Internet Explorerer 5.5, sobre Windows Millenium	etc	etc	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.31, con Internet Explorer 5.0, sobre Windows 98	etc	etc	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.5, en español, con Internet Explorer 4.0, sobre Windows 98	etc	etc	inform	a dot ce	e u	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.7, en español, Internet Explorer 5, sobre Windows 98	etc	etc	inform	a ce	estados unidos	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.7, en inglés, Internet Explorer 5, sobre Windows 98	etcétera	etc	inform	a ce	e u	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.2, en español, Internet Explorer 5, sobre Windows 95	etc	etc	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.31, en español, Internet Explorer 5, sobre Windows 95	etcétera	etcétera	inform	a ce	estados unidos	onu	o ene ge	efe be i
Jaws 3.7, en inglés, Internet Explorer 5, sobre Windows 95	etc	etc	inform	a ce	estados unidos	onu	o ene ge	efe be i
Hal 95 4.03, sintetizador Juno, Internet Explorer 5, sobre Windows 98	etc	etc	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
IBM HPR, sobre Windows 98	etcétera	etcétera	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
outSPOKEN 9 sobre MacIntosh	e te ce	e te ce	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i
iCab con su propia síntesis de voz sobre MacIntosh	etcétera	etcétera	inform	a ce	ee uu	onu	o ene ge	efe be i

Para hacer sus aportaciones, comentarios o sugerencias, envíe un mensaje a la autora: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

Este sitio tiene la intención de ser accesible para todos, si Ud. encuentra alguna dificultad para acceder a cualquier aspecto de su contenido, por favor colabore, comuníqueselo al Webmaster. Gracias.

Última actualización: 07/10/2007