Principal  |   Otras traducciones

Logotipo del SIDAR. LLeva a la página principal. Traducciones:
Esta traducción se concluyó, el 15 de febrero de 2001.
Los posibles errores presentes en este documento, debidos a la traducción, son responsabilidad de la traductora y no son achacables en modo alguno al autor. Para cualquier comentario sobre la traducción dirigirse a Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo Coordinadora del Sidar

La versión original (en inglés) se encuentra en:
http://rdf.pair.com/plain.htm

 

 

Lista de verificación, Conformidad, & Políticas

Inspector de puntos de control - Checkpoint Checker

Si se usan Icono de conformidad con el Nivel A, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Icono de conformidad con el nivel Doble-A, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Icono de conformidad con el Nivel Triple-A, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0
Cualquier material 7 puntos 20 puntos 14 puntos
Imágenes/Mapas 2 puntos ¡NINGUNO! 1 punto
Tablas 2 puntos 2 puntos 3 puntos
Marcos 1 punto 1 punto ¡NINGUNO!
Formularios ¡NINGUNO! 2 puntos 1 punto
Applets/Scripts 1 punto 5 puntos ¡NINGUNO!
Multimedia 2 puntos ¡NINGUNO! ¡NINGUNO!
¡SOLO EN CASO DE EMERGENCIA! 1 punto ¡NINGUNO! ¡NINGUNO!

bibliography of accessibility references Webliografía | tools of the tradeHerramientas de la profesión

link to core techniques Técnicas nucleares | link to html techniques Técnicas de HTML | link to html techniquesTécnicas de Estilos | link to appropriate guideline Pautas


En General (Prioridad 1)



Y si utiliza imágenes y mapas de imagen (Prioridad 1)



Y si usa tablas (Prioridad 1)



Y si usa marcos (Prioridad 1)



Y si usa applets y scripts (Prioridad 1)



Y si usa multimedia (Prioridad 1)



Y si todo esto falla (Prioridad 1)



En general (Prioridad 2)



Y si usa tablas (Prioridad 2)



Y si usa marcos (Prioridad 2)



Y si usa formularios (Prioridad 2)



Y si usa applets y scripts (Prioridad 2)



En general (Prioridad 3)



Y si usa imágenes y mapas de imagen (Prioridad 3)



Y si usa tablas (Prioridad 3)



Y si usa formularios (Prioridad 3)























bibliography of accessibility referencesWebliografía


Web Accessibility Initiative (WAI) logo Recursos de la  Web Accessibility Initiative

contents of techniques document Notas generales para la accesibilidad en el diseño de sitios Web

you could write a book Escribiendo para la Web

how do you read a Web? Cómo es leída la Web

keep an eye on the pyramid Pirámide de poder

css logo Todo lo que siempre quiso saber sobre el uso de Hojas de Estilo en Cascada















tools of the tradeHerramientas del oficio


tools of the trade Lista de herramientas para evaluar la accesibilidad de sitios Web

Valid HTML 4.0! Revisor para HTML y XHTML del W3C

Valid CSS! Revisor para Hojas de Estilo en Cascada del W3C

Bobby Approved (v 3.2) Bobby - El revisor "estándar de la industria"

a-prompt logo A-Prompt Project

Logo for the WAVE tool WAVE -- incluye ayudas para verificar la revisión manual necesaria.




















Cómo usar el "Inspector"

Los enlaces a "Lista de verificación", "Conformidad" y "Ciudadanía" documentan las razones para usar este Inspector de Puntos de control. La "Webliografía" y las "Herramientas del Oficio" son enlaces a materiales de referencia útiles en la creación de material conforme con las pautas de accesibilidad.

Las columnas de la tabla representan los tres niveles de conformidad con la Recomendación WCAG 1.0. Advierta que para obtener AA debe también haber obtenido A; para obtener AAA debe también haber obtenido A y AA.

Las filas muestran el tipo de contenido para el que usted está buscando puntos de control. En la línea de cada punto de control hay iconos destacando las secciones de técnicas apropiadas más importantes: link to core technique para "técnicas nucleares"; link to html technique para "técnicas html"; link to css technique para "Técnicas de CSS"; tools of the trade para las herramientas que puede usar para verificar si satisface el punto de control; y link to guideline para el texto de la pauta subyacente. El número del punto de control está enlazando y lleva al lugar apropiado en el documento WCAG 1 para ver un listado completo de técnicas.

Advierta que todos los ítems en las filas "Si usa..." deben satisfacer el nivel de conformidad en la correspondiente columna.

Si no le gusta la apariencia plana y ordinaria de esta versión puede probar la "
versión llamativa".



Última actualización 27 de octubre de 2000 - por William Loughborough quien también ha creado la Guía de las Pautas y la ATAG Checklist/Techniques Key

Valid XHTML 1.0! Level Triple-A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0

Principal  |   Otras traducciones