HERA 2.1 Beta
Hera.

Testiranje pristupacnosti sa Style

HERA pomoc

[ HERA | Pomoc | Informacije | Kod | Kontakt ]

Kad date adresu strane koja treba da se proveri, HERA pokazuje sazetu infromaciju automatiske analize i rezultat za svaku kontrolnu tacku.Snimak sazetka rezultata.

Proslo uspesno
Kad analiza detektuje bez sumnje da stranica ispunjava zahteve kontrolne tacke.
Potrebno proveriti
Kad analiza ne moze utvrditi sa potpunom sigurnoscu da li se isupnjava kontrolna tacka. U ovom slucaju HERA nudi odgovarajuce opcije za rucnu reviziju.
Neuspeh
Kad analiza detektuje da strana ne ispunjava delomicno ili u celosti, kontrolnu tacku.
N/A
Kad je kontrolna tacka merodavna za osobine koje nisu prisutne u ovoj strani.

U ovomj fazi uvek ima siguran broj kontrolnih tacak koje mora da kontrolise sam korisnik. Kad neka osoba kotrolise posebnu kontrolnu tacku oni mogu da koriste formular da snime ili isprave rezultat testa. Formulari nude dve moguce opciju u odnosu na one koje su date.Rezultat sumarnog pregleda ukjucujui i korisnicke preglede.

Delomicno
Kad kontrolna tacka nije ispunjena u celosti vec delomicno.
Nemogu reci
Kad tester nemoze da potvrdi da li je kontrolna tacka ispunjena.

Rucna revizija

Svaka kontrolna tacka moze da zahteva proveru jeden ili nekoliko stvari, a svaka od njih moze imati svoj rezultat. Ako rezultati nekoliko testova za istu kontrolnu tacku nisu isti, najlosiji rezultat se smatra ukupnim rezultatom za tu tacku. Na primer, ako je jedan od primera "pogresan" za kontrolnu tacku onda se smatra da je rezultat "pogresan" bez obzira na rezultat drugih testova.

Formular pregleda kontrolne tacke.

HERA nudi razlicite opcije da pomogne testeru da revidira svaki deo. Kad god je moguce, elemnti kojima je ptrebna revizija su naglaseni. U sledu sa ovim tekstom nalaze se tri ikone za pomocnu dokumentaciju.

Instrukcije. Sakrij ili pokazi uputstva za vrsenje revizije.

Strana. Pokazi stranu u posebnom prozoru sa elementima koji moraju da se testiraju i naglase bojama i ikonama i uopste pokazuje relevanatan fragment koda za svaki deo. Buduci da ti elementi dodati originalnoj strani mogu da ometaju oblik i uciniti ga necitkim, postoji mogucnost da se onemoguci originalni stil strane.

Kod. Pokazi izvorni kod strane u prozoru, naglasavajuci delove koji moraju biti provereni.

Na ovaj nacin, koristeci oba pregleda strane da bi se pomoglo testeru, tester moze da identifikuje vazne delove strane, potvrdi njeno koriscenje i odluci se za odgovarajuci rezultat za svaki deo kontrolne tacke.

Dve ikone, pored URI strane koja se pregledava, dozvoljavaju da se otvori originalna strana ili vide njen izvorni kod - u oba slucaja bez primenjenih prethodnih opcija.

Originalna strana. Otvara stranu u novom prozoru.

Izvorni kod stranice. Otvara novi prozor da bi se pokazao izvorni kod strane.

Traka za ikone

Rezime. Vratite se na stranu sazetka, gde mozete da odaberete navigaciju za svaki mod kontrolne tacke.

Pomoc. Pokazuje ili sakriva pomocne tekstove za svaku kontrolnu tacku.

Formular. Pokazuje ili sakriva formular za snimanje / ispravak rezultata za svaku kontrolnu tacku.

Izvestaji. Vodi do formulara koji zahteva opstu informaciju o reviziji. Izvestaj moze biti pokazan u raznim formatima (XHTML, RDF/EARL and PDF).

Radni stilovi

Potpuni pregled moze da se uradi navigacijom koroz tabelu rezultata ili po brojevima vodica.

Navigujte po vodiljama

Detalji za vodic za navigaciju.

Na strani sazetka pristupate navigaciji vodilja (predstavljene dugmicima na kraju). Kad se ova mogucnost odabere, kontrolne tacke odabrane vodilje ce da se pojave da bi bile pregledane. da bi pospesili navigaciju kroz vodilje, na vrhu strane ce da se pojave dugmici za svaki broj svakog dela.

Kao rezultat daje navigaciju

Kao rezultat daje navigacione detalje.

Navigaciji po rezultatima se moze prici iz sumarne tabele rezultata. Ovaj oblik navigacije moze da obavi animiran zadatak bolje jer moze da se jasno vidi koje su tacke resene a posebno kad pregledac radi na sopstvenom sajtu i moze da popravi pronadjene greske. Na gornjem delu strane se pojavljuje tabela koja pokazuje rezultate sa modifikacijama na koje je ukazao pregledac.

Napravi izvestaj

Kad pritisnete na ikonu da zatrazite izvestaj pojavit ce se formular u kojoj pregledac moze da napise svoje ime, E-mail, naslov koji zeli nasloviti izvestaju i polje da unese opste komentare.

Tada mozete da izaberete koje tipove rezultata (verifikacija, ispravni, neispravni, neprimenjivi, delomicni, ne znam) zelite da ukljucite u izvestaj ili ako zelite mozete da ih sve ukljucite.

Kad to sve ucinite, mozete da odaberete tip ili tipove izvestaja koje zelite da napravite koji zelite da vidite.

Informe HTML izvestaj.

Pregledaj HTML izvestaj.U formularu se nalazi dugme koje omogucava da se izvestaj vidi u formatu HTML, koji ce otvoriti novi prozor u pretrazivacu sa izvestajem u tom formatu, sto znaci da iz tog prozora moze i da se stampa, koristeci dugme ili mogucnost u meniju da se stampa u pretrazivacu koji se koristi.

Takodje postoji posebno dugme da se pevuce izvestaj u HTML formatu. Na ovaj nacin izvestaj moze da dobije zeljeno ime, da se objavi na internetu ili da se objavi kao tekst. Pregledac moze ako to zahteva, da napravi posebnu stranu stila tako da moze da postavi memorandum firme poravnat sa dokumentom i da se doda prevucenim datotekama u HTML formatu.

RDF izvestaj.

Snimak rdf izvestaj sa preglednikom za izvestaj.HERA genera también el informe en formato RDF, contribuyendo así a que tengamos y aprovechemos las posibilidades de una web semánticamente más rica.

El botón "Ver el informe RDF" abrirá una nueva ventana del navegador con el contenido del informe en lenguaje EARL y en formato RDF. Es posible que algún usuario no pueda ver directamente en su navegador este informe si su utiliza una aplicación antigua incapaz de soportar XML, pero no hay que preocuparse, pues estos informes no están pensados para ser leídos por los humanos sino por las máquinas. De todas maneras, puede utilizarse, si se desea, el script de visualización de informes, y podrán publicarse en su propia web, de manera que sean legibles y atractivos para los usuarios humanos y acordes con el aspecto general de su propio sitio web.

El botón "Descargar el informe RDF" permite, como su nombre indica, descargar el fichero con el informe generado, para guardarlo y publicarlo donde y como se desee. El revisor o equipo de revisión puede optar por usar el script antes mencionado, o publicar directamente los ficheros RDF enlazados desde cada una de las páginas que han sido revisadas. Incluso podrá generar un gráfico de la revisión, valiéndose del revisor de sintaxis RDF, del W3C.

PDF Izvestaj.

Pregledava PDF izvestaj.Una opción más, consiste en generar el informe en formato PDF. Se trata de una versión en bruto, de manera que el usuario de HERA pueda descargarlo y hacer las marcas, estructuración, y modificaciones oportunas para publicarlo en ese formato con el diseño de maquetación que prefiera. (Por favor, no olvide estructurar el documento antes de publicarlo, para que sea lo más accesible posible).

Deklarise HERA pregled.

Una vez hecha la revisión y, en su caso, las modificaciones oportunas para alcanzar el nivel de accesibilidad deseado, conviene declararlo; y para ello usar uno de los siguientes iconos enlazados, idealmente, con el informe en formato RDF generado por HERA, de esta manera los robots serán capaces de indexar su página entre las que cumplen con determinadas características de accesibilidad o, en otro caso, con la página de conformidad con las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web 1.0 del WAI.

Puede elegir uno los siguientes iconos de estilo "clásico" de acuerdo con el nivel alcanzado:

Podleze WCAG 1.0 nivo A - Testirano sa HERA. Podleze WCAG 1.0 nivo AA - Testirano sa HERA. Podleze WCAG 1.0 nivo AAA - Testirano sa HERA.

O elegir el icono apropiado de estilo más actúal:

Podleze WCAG 1.0 nivo A - Testirano sa HERA. Podleze WCAG 1.0 nivo AA - Testirano sa HERA. Podleze WCAG 1.0 nivo AAA - Testirano sa HERA.

Ili kreirajte jedan od ovih dugmica koristeci samo strane stila:

Los estilos usados en esos botones están definidos en botonhera.css.

Integrisite HERA u vas pretrazivac

Los desarrolladores y consultores encontrarán útil provocar la ejecución de HERA directamente desde un botón en su navegador. Para ello ofrecemos aquí varias opciones:
Extensions for the Mozilla family browsers: The users of the Mozilla family browsers (Firefox, Flock, Netscape, Safari, etc.) they can install HERA-Extension, that allows to initiate the oage or frame revision, with a single click, that is visualizing then. The extension installs a bar and a button in the state bar of the browser.

Faveleti

Los Favelets o Bookmarklets son pequeños fragmentos de JavaScripts incrustados en un enlace y que permiten añadir su funcionalidad al listado de favoritos del navegador.

Para su funcionamiento requieren del soporte de JavaScript en el navegador. La mayoría de los Favelet funcionan bien en Internet Explorer 5.0 o superior y en los navegadores de la familia Mozilla 1.0 o superior (Incluidos Netscape y Firefox).

Estos que aquí presentamos han sido probados en Internet Explorer 6.0, Mozilla 1.7.7, Mozilla 1.8a6, Netscape 7.2, Firefox 1.0.4, Opera 7.50 y Opera 8.0.

Para tener un acceso directo a HERA desde su navegador, bastará con que arrastre uno o varios de los siguientes enlaces a la barra de favoritos del mismo. Se creará un botón o acceso directo. Entonces, cada vez que desee usarlo bastará con que pulse o seleccione el botón que desee utilizar.

HERA: Revisa página actual
Llama a HERA para que revise la página que tiene el foco activo en el navegador y lo hace en la misma ventana.
HERA: Revisa página actual en nueva ventana
Llama a HERA para revisar la página que se está visitando, y que la revisión la haga en una ventana nueva.
Revisar con HERA
Abre un cuadro de diálogo en el que se puede indicar la dirección de la página que se quiere revisar y lo hace en la ventana actualmente activa.
Revisar con HERA en nueva ventana
Abre un cuadro de diálogo para indicar la dirección de la página que se quiere revisar y abre una nueva ventana con los resultados.

These Favelets or Bookmarklets was made by Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo, with the Vincent Tabard and the Opera Software team colaboration.

Añadir HERA a la "Web Developer Extension"

Los desarrolladores que utilizan Mozilla o Firefox suelen usar una extensión creada por Chris Pederick llamada "Web Developer Extension" y que añade un menú y una barra de herramientas con una serie de funcionalidades útiles para comprobar determinados aspectos de una página Web.

La extensión ofrece acceso directo a una serie de revisores y es muy sencillo agregar una opción para revisar con HERA:

Una vez que se tiene instalada la extensión, pulsando con el botón derecho del ratón sobre cualquier página abierta, seleccione "Web Developer" >> "Options" >> "Options." (Si ha instalado la versión en español las opciones serán "Opciones" >> "Opciones..".

Detalle del menú contextual con las opciones del Web Developer

En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione "Tools" y pulse el botón "Add" (En español: "Herramientas" >> "Añadir").

Detalle del cuadro de diálogo de opciones del Web Developer

Se abrirá un cuadro de diálogo en el que se debe indicar el nombre de la herramienta (en este caso, HERA) y un campo para la URL en la que hay que poner: "http://www.sidar.org/hera/?url=", también se puede indicar un atajo de teclado para activar la revisión con HERA.

Detalle del cuadro de diálogo para añadir herramientas al Web Developer

Y ya está. A partir de entonces, bastará con pulsar con el botón derecho del ratón sobre la página que se esté visitando y seleccionar: Web Developer >> Tools >> HERA, o pulsar la combinación de teclas indicadas para el atajo antes definido, y se iniciará la revisión.

Detalle del menú contextual Web Developer con HERA integrada

(Las imágenes que ilustran este proceso han sido cedidas por Daniel Torres Burriel.)

Añadir HERA a Opera W3-Dev Menu

Toby Inkster ha creado un menú especial para desarrolladores que utilizan Opera. El Opera W3-Dev Menu, ofrece acceso directo a herramientas de revisión y documentación de interés sobre estándares, accesibilidad y usabilidad (Por el momento todo está en inglés, pero estamos traduciéndolo).

Detalle del menú para desarrolladores de Opera con HERA integrada en él.El menú se instala directamente desde la página de descarga y puede agregarse HERA muy fácilmente a él. Para ello, una vez instalado, basta con editar el fichero "v3dev-1.99.ini" que se encontrará en la carpeta "menu" del directorio "profile" de la instalación de Opera. (Como la instalación puede ser muy distinta según la configuración del sistema operativo, lo más sencillo será localizar el fichero mediante el buscador del sistema).

Una vez localizado el fichero, puede abrirse con cualquier editor de texto, y en la línea 55 pegar la siguiente cadena de texto: «Item, "HERA" = Go to page, "http://www.sidar.org/hera/?url=%u"». Si el editor no muestra los números de línea, basta con localizar el texto: «[Actions Menu]» y pegar la cadena antes mencionada tras: "----1". Esta operación no debe hacerse teniendo Opera abierto. Una vez editado el fichero, puede abrirse Opera y aparecerá el menú con el acceso directo a HERA que permitirá revisar la página que estemos visitando en ese momento.

Ako imate pitanja kao da izvedete testove, ili sugestije kako da poboljsamo ovaj alat, molimo posaljite ih na: hera@sidar.org.

Vrati.

Sidar kucna strana.

Copyright © Sidar 2003-2005
Razvoj: Carlos Benavídez