German:

Wir arbeiten in der Übersetzung der neuen Version von HERA.

Bitte verwenden Sie das alte, dem in ist: http://www.sidar.org/ex_hera/ bis wir gefolgert haben.

Wenn Sie wünschen, arbeiten Sie mit der Entwicklung von HERA schicken bitte eine Anzeige zu zusammen: hera@sidar.org.

Wir müssen für alle Unannehmlichkeiten uns entschuldigen, die Sie verursacht worden sind

Die neue spanische Version ist in: http://www.sidar.org/hera/index.php.es

English

We are working in the translation of the new version of HERA.

Please, use the old one that is in: http://www.sidar.org/ex_hera/ until we have concluded.

If you want collaborate with the development of HERA, please, send a message to: hera@sidar.org.

We must apologise for all the inconveniences you have been caused

(The new version in spanish is in: http://www.sidar.org/hera/index.php.es)