Cambios de idioma

La vieja expresión cack-handed significa "mano de caca".
La más moderna left o leftie sirve también para señalar "aquello que sobra", los indeseables restos de una comida o algo siniestro.
La palabra para designar al zurdo (left-handed) también se usa para definir a algo o alguien torpe, desmañado, ambiguo o insincero.